The ITLA service profile:

What we do for a couple of dozen direct clients and ad agencies in the domain of creative direction and copywriting:

• We create single and serial advertisements in cooperation with art directors
• We develop complete media campaigns and mailers (plain and 3D)
• We develop concepts for below-the-line collateral material and write excellent copy
• We localize American and British advertising to the Swiss market/mentality

What we do for several hundred direct clients in the domain of translating:

• We deliver outstanding translations from German to English and vice versa

Our specialties:

• Image media and corporate communication, including annual reports and Web sites
• Private banking services
• Telecommunications
• Business process software
• Travel and tourism
• Luxury goods, complicated watches
• Capital goods and high-end industrial advertising

The software we use:

• Office 2001
• QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker
• GoLive CyberStudio, Acrobat and others

The hardware we have:

• Macintosh Cubes & G3s w. scanners, CD toasters, etc.
• No more PCs

Media:

• CD-ROMs and many others

Das Leistungsprofil der ITLA:

Wir betreuen mehrere Dutzend Direktkunden und Werbeagenturen als Störtexter/Konzepter in CD-Funktion:

• Einzel- und Serieninserate in Zusammenarbeit mit Agentur- oder Freelance-ADs
• Umfassende Printkampagnen und Mailings
• Produkte- und Imagebroschüren
• Adaption von Werbemedien für die Märkte USA und UK

Wir betreuen mehrere Hundert Direktkunden mit Übersetzungen:

• Erstklassige Übersetzungen von D in E und umgekehrt

Spezialgebiete:

• Imagewerbung und Unternehmenskommunikation, einschl. Jahresberichte und Internet-Auftritte
• Private banking
• Telekommunikation
• Business-Software
• Reisen, Hotellerie, Tourismus
• Luxusgüter, Uhren mit Komplikationen
• Investitionsgüter und anspruchsvolle Industriewerbung

Unsere Software:

• Office 2001
• Quark Xpress, FrameMaker, PageMaker
• GoLive CyberStudio, Acrobat uvam

Unsere Hardware:

• Macintosh Cubes und G3 mit Flachbett-Scanner, Dia-Scanner, CD-Brenner usw.
• Keine PC mehr

Medien:

• CD-ROM, 230er MO, 100-MB ZIP usw.

To top of page/Zum Seitenanfang